ルカによる福音書 8:44 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ この女がうしろから近寄ってみ衣のふさにさわったところ、その長血がたちまち止まってしまった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ 彼女は、イエスの背後から、上着の裾をめがけて手を伸ばした。 （えーぃっ！） 「え・・・・・・！」 イエスの上着に触れたと同時に生理がと、止まった！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ この女がうしろから近寄ってみ衣のふさにさわったところ、その長血がたちまち止まってしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ この女が近寄って来て、後ろからイエスの服の房に触れると、直ちに出血が止まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ 彼女は、イエスの背後から上着の裾に触れた。その瞬間、彼女の出血が止まった！

聖書 口語訳

⁴⁴ この女がうしろから近寄ってみ衣のふさにさわったところ、その長血がたちまち止まってしまった。

ルカによる福音書 8:44 相互参照

出エジプト記 15:26

言われた、「あなたが、もしあなたの神、主の声に良く聞き従い、その目に正しいと見られることを行い、その戒めに耳を傾け、すべての定めを守るならば、わたしは、かつてエジプトびとに下した病を一つもあなたに下さないであろう。わたしは主であって、あなたをいやすものである」。

マラキ書 4:2

しかしわが名を恐れるあなたがたには、義の太陽がのぼり、その翼には、いやす力を備えている。あなたがたは牛舎から出る子牛のように外に出て、とびはねる。

マタイによる福音書 20:34

イエスは深くあわれんで、彼らの目にさわられた。すると彼らは、たちまち見えるようになり、イエスに従って行った。

マタイによる福音書 8:3

イエスは手を伸ばして、彼にさわり、「そうしてあげよう、きよくなれ」と言われた。すると、重い皮膚病は直ちにきよめられた。

マタイによる福音書 9:20

するとそのとき、十二年間も長血をわずらっている女が近寄ってきて、イエスのうしろからみ衣のふさにさわった。

マルコによる福音書 6:56

そして、村でも町でも部落でも、イエスがはいって行かれる所では、病人たちをその広場におき、せめてその上着のふさにでも、さわらせてやっていただきたいと、お願いした。そしてさわった者は皆いやされた。

ルカによる福音書 13:13

手をその上に置かれた。すると立ちどころに、そのからだがまっすぐになり、そして神をたたえはじめた。

ルカによる福音書 7:38

泣きながら、イエスのうしろでその足もとに寄り、まず涙でイエスの足をぬらし、自分の髪の毛でぬぐい、そして、その足に接吻して、香油を塗った。

ルカによる福音書 8:43

ここに、十二年間も長血をわずらっていて、医者のために自分の身代をみな使い果してしまったが、だれにもなおしてもらえなかった女がいた。

ルカによる福音書 8:45

イエスは言われた、「わたしにさわったのは、だれか」。人々はみな自分ではないと言ったので、ペテロが「先生、群衆があなたを取り囲んで、ひしめき合っているのです」と答えた。

ヨハネによる福音書 5:13

しかし、このいやされた人は、それがだれであるか知らなかった。群衆がその場にいたので、イエスはそっと出て行かれたからである。

使徒行伝 19:12

たとえば、人々が、彼の身につけている手ぬぐいや前掛けを取って病人にあてると、その病気が除かれ、悪霊が出て行くのであった。

使徒行伝 5:15

ついには、病人を大通りに運び出し、寝台や寝床の上に置いて、ペテロが通るとき、彼の影なりと、そのうちのだれかにかかるようにしたほどであった。

申命記 22:12

身にまとう上着の四すみに、ふさをつけなければならない。